Code "Q"

Liste des sigles du code Q


Le code "Q" forme une liste d'abréviations utilisées aussi bien en question qu'en réponse. Ce code, agréé par l'Union Internationale des Communications, est mondialement utilisé.

Le sens assigné à chaque abréviation du code "Q" peut être complété par une identification, le nom d'un lieu, des chiffres, des lettres ....etc.


Réferences : Appendice 9 to the Radio Regulations Annex to the International Telecommunications Convention (Atlantic City) 1947, pour les codes allant de QRA à QUZ inclus, et publications OACI Dec 6100-COM/504/1 pour les codes allant de QAA à QNZ compris.

Ces codes internationaux sont utlisés dans tous les types de communications, civiles et militaires.
INDEX
[ A ] [ B ] [ C ] [ D ] [ E ] [ F ] [ G ] [ H ] [ I ] [ J ] [ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ Q ] [ R ] [ S ] [ T ] [ U ] [ V ] [ W ] [ X ] [ Y ] [ Z ]

"Q" code

Question ?

Réponse, avis ou instruction

"A"

QAB

Puis-je avoir l'autorisation ?

Vous êtes autorisé.

QAF

Avisez-moi quand vous serez à (lieu) ?

Je suis à (lieu).

QAG

 

Arrangez votre vol afin d'arriver à ... (lieu) à ... heures ou j'arrange mon vol.pour arriver à ... à ... heures.

QAH

Quelle est votre hauteur au-dessus de ...

Je suis à .... de hauteur au-dessus de (lieu)

QAI

Quel est le trafic essentiel ?

Le trafic essentiel est ...

QAK

Y-a-t-il un risque de collision ?

Il y a un risque de collision.

QAL

Allez-vous atterrir à (lieu) ?

Je vais atterrir à ... (lieu) ou vous devez atterrir à ... (lieu)

QAM

Quelle est la dernière observation météorologique à (lieu) ?

L'observation météorologique à (lieu) de (heure) est la suivante

QAN

Quel est le vent au sol (direction et vitesse) à (lieu) ?

Le vent au sol à (lieu et heure) est (direction et vitesse) ...

QAO

Quelle est la direction du vent en degrés vrais et sa vitesse à (position) ?

La direction vraie et la vitesse du vent à (position) est ....

QAP

Dois-je vous écouter sur .. (khz..Mhz)?

Ecoutez moi sur (khz..Mhz)

QAQ

Suis-je à proximité d'un zone interdite ?

Oui vous êtes 1) près 2) vous survolez.. une zone interdite.

QAR

Puis-je cesser l'écoute pendant . .... minutes ?

Oui, vous pouvez cesser l'écoute.

QAU

Où puis-je vidanger du carburant?

Je vais vidanger du carburant.

QAW

 

Je vais suivre la procédure d'atterrissage manqué.

QAY

Avisez-moi en passant (lieu) gisement ... degrés par rapport à votre cap ?

Je passe (lieu) gisement ... degrés par rapport à mon cap à ... heures.

QAZ

Avez-vous des difficultés de communication en raison de la tempête ?

J'ai des difficultés de communication en raison de la tempête.

"B"

Retour à l'index

QBA

Quelle est la visibilité horizontale à .... ?

La visibilité horizontale à ... (lieu) ... à (heure) est ...

QBB

Quelle est la hauteur de la base des nuages (type, quantité) à .....

La hauteur de la base des nuages (type, quantité) à (heure) à (lieu) est ...

QBC

Quelles sont les conditions météorologiques rencontrées à (lieu) à (heure)

Les conditions métérologiques sont ....

QBD

Combien de carburant vous reste-t'il (heures/minutes)

Le carburant restant est ...

QBE

 

Je me prépare à enrouler mon antenne.

QBF

Volez-vous dans les nuages ?

Je suis dans les nuages.

QBG

Volez-vous au-dessus des nuages ?

Je suis (hauteur) au-dessus des nuages.

QBH

Volez-vous en-dessous des nuages ?

Je suis (hauteur) en-dessous des nuages.

QBI

Est-vous en IFR ?

Mon vol est IFR.

QBJ

Quels sont la nébulosité, le type et la hauteur des nuages à ... ?

A ... heures, le sommet des nuages est à ....

QBK

Volez-vous sans nuage à proximité ?

Je vole sans nuage à proximité.

QBM

(Nom) a-t-il envoyé un message pour moi ?

Voici un message pour vous envoyé par (nom) à (heure).

QBN

Volez-vous entre deux couches nuageuses ?

Je vole entre deux couches nuageuses.

QBO

Quel est l'aérodrome le plus proche accessible en VMC où je pourrais atterrir ?

Le VMC est autorisé à ... Vous pourriez y atterrir.

QBP

Volez-vous dans et hors des nuages ?

Je vole dans et hors des nuages à (hauteur) au-dessus de (lieu).

QBS

 

Montez (ou descendez) jusqu'à ... (hauteur) avant de rencontrer les conditions IMC.

QBT

Queles est la RVR à ... ?

La RVR est de ... à ...

QBV

Avez-vous atteint le FL ... ?

J'ai atteint le FL ...

QBX

Avez-vous quitté le FL ... ?

j'ai quitté le FL ...

QBZ

Quelle est la nébulosité qui vous entoure ?

"C"

Retour à l'index

QCA

Puis-je passer du FL ... au FL ... ?

Vous pouvez passer du FL ... au Fl ...

QCB

 

Vous occasionnez du retard en ...

QCE

Quand puis-je avoir une clairance d'approche ?

Vous recevrez votre clairance d'approche à ... heures.

QCF

 

Délai indéterminé.

QCH

Puis-je rouler vers ... (lieu) ?

Autorisé à rouler vers ... (lieu).

QCS

 

Je suis en panne de réception sur ...

QCX

Qul est votre indicatif complet ?

Mon indicatif complet est ...

QCY

 

Je travaille sur antenne pendante.

"D"

Retour à l'index

QDB

Avez-vous transmis le message ?

J'ai transmis le message.

QDF

Quelle est la valeur de D ?

La valeur de D est ...

QDL

Avez l'intention de demander une série de relévements ?

J'ai l'intention de demander une série de relévements.

QDM

Quel le cap magnétique à suivre par vent nul pour aller vers vous ?

Le cap magnétique à suivre par vent nul pour aller vers moi est ...

QDP

Voulez-vous accepter le contrôle de ... maintenant ?

J'accepte le contrôle de ... maintenant.

QDR

Quel est mon relèvement magnétique par rapport à vous ?

Votre relèvement magnétique par rapport à moi est ...

QDT

Etes-vous en VMC ?

Je suis en VMC.

QDU

 

J'annule mon plan de vol IFR.

QDV

Volez-vous par visibilité inférieure à ... ?

Je vole par visibilité inférieure à ...

"E"

Retour à l'index

QEA

Puis-je traverser la piste devant moi ?

Vous pouvez traverser la piste devant vous.

QEB

Puis-je tourner à l'intersection ?

A l'intersection tournez à ...

QEC

Puis-je faire demi-tour et revenir sur la piste ?

Vous pouvez faire demi-tour et revenir sur la piste.

QED

Dois-je suivre la voiture pilote ?

Suivez la voiture pilote.

QEF

Ai-je atteint l'aire de stationnement ?

Vous avez atteint l'aire de stationnement.

QEG

Puis-je quitter l'aire de stationnement ?

Vous pouvez quitter l'aire de stationnement.

QEH

Puis-je me rendre au point d'attente de la piste ... ?

Vous pouvez aller vers le point d'attente de la piste ...

QEJ

Puis-je prendre position pour le décollage ?

Vous pouvez prendre position pour le décollage sur la piste ... et attendre.

QEK

Etes-vous prêt pour un décollage immédiat ?

Je suis prêt pour un décollage immédiat.

QEL

Puis-je décoller ?

Vous êtes autorisé à décoller.

QEM

Quel est l'état de la piste ?

L'état de la piste est ...

QEN

Dois-je maintenir position ?

Maintenez position.

QEO

Dois-je dégager la piste ?

Dégagez la piste.

QES

Est-ce un circuit à droite ?

C'est un circuit à droite à ...

"F"

Retour à l'index

QFA

Quelles sont les prévisions météorologiques pour ....

Les prévisions météorologiques pour ... sont ...

QFB

 

Les feux ...
1) d'approche
2) de piste
3) d'approche et de piste
sont hors service.

QFC

Quels sont la nébulosité, le type et la base des nuages à ... ?

La base des nuages est de ...

QFD

1) Le phare lumineux fonctionne-t-il ?
2) Voulez-vous allumer le phare lumineux à ...?
3) Voulez-vous éteindre le phare lumineux ?

1) Le phare lumineux de ... fonctionne.
2) Je vais éteindre le phare lumineux.

QFE

Quelle pression dois-je afficher sur l'altimètre pour lire la hauteur au-dessus du nivea de référence ?

Si vous afficher .... l'altimètre indiquera la hauteur par rapport à l'aérodrome.

QFF

Quelle est la pression atmosphérique actuelle réduite au niveau moyen de la mer conformément aux pratiques météorologiques ?

La pression atmosphérique réduit au niveau moyen de la mer conformément aux pratiques météorologiques est ...

QFG

Suis-je au-dessus de vous ?

Vous êtes au-dessus de nous.

QFH

Puis-je descendre au-dessous des nuages ?

Vous pouvez descendre au-dessosu des nuages.

QFI

Les feux de balisage de l'aérodrome sont-ils allumés ?

Les feux de balisage de l'aérodrome sont allumés.

QFL

Pouvez-vous envoyer des feux pyrotechniques ?

J'envoie des feux pyrotechniques.

QFM

A quel FL
1) dois-je rester ?
2) êtes-vous ?
3) avez-vous l'intention de voler ?

1) Maintenez le FL ...
2) Je reste au FL ...
3) Je souhaite voler au FL ...

QFO

Puis-je atterrir immédiatement ?

Vous pouvez atterrir immédiatement.

QFP

Voulez-vous me donner les renseignements les plus récents sur ... ?

Les renseignements les plus récents sur ... sont :

QFQ

Les feux d'approche et de piste sont-ils allumés ?

Les feux d'approche et de piste sont allumés.

QFR

Le train d'atterrissage semble-t-il endommagé ?

Le train d'atterrissage semble endommagé.

QFS

L'installation radioélectrique de ... est-elle en service ?

L'installation radioélectrique de ... est en service.

QFT

A quelles hauteurs a-t-on observé des formations de glace ?

Formations de glace observées à ... (hauteur).

QFU

Quelle est la direction magnétique de la piste ?

La direction magnétique de la psite est ...

QFV

Les projecteurs sont-ils allumés ?

Les projecteurs sont allumés.

QFW

Quelle est la longueur de la piste ?

La longueur de la piste est ...

QFX

 

Je travaille sur antenne fixe.

QFY

Quelle sont les conditions métérologiques à l'atterrrisaage ?

Les conditions météorologiques à l'atterrissage sont ....

QFZ

Quelles sont les prévisions météorologiques à ...

Les prévisions météorologiques sont ....

"G"

Retour à l'index

QGC

 

Il y a des obstacles sur la (gauche/droite) de la piste ...

QGD

Y a-t-il sur ma route des obstacles dont l'altitude est égale ou supérieure à la mienne ?

Il y a des obstacles sur votre route dont la hauteur est supérieure à votre niveau de ...

QGE

Quelle est ma distance par rapport à votre station ?

Votre distance par rapport à ma station est de ...

QGH

Puis-je atterrir en utilisant ... (procédure ou installation) ?

Vous pouvez atterrir en utilisant ... (procédure ou installation).

QGK

Quelle route dois-je suivre ?

A parir de ... (lieu) suivez une route de ... degrés.

QGL

Puis-je entrer dans la zone de contrôle de ... ?

Vous pouvez entrer dans la zone de contrôle de ....

QGM

 

Sortez de la zone de contrôle de ...

QGN

Puis-je atterrir à ....

Vous pouvez atterrir à ...

QGO

 

Atterrissage interdit à ...

QGP

Quel mon numéro à l'atterrissage ?

Vous êtes numéro ... à l'atterrissage.

QGQ

Puis-je attendre à ....

Attendez à .... au FL ...

QGT

 

Volez pendant ... minutes au cap vous permettant de suivre la route inverse à celle que vous suivez actuellement.

QGU

 

Volez ... minutes au cap magnétique ...

QGV

Me voyez-vous ?

Je vous vois à ...

QGW

Mon train d'atterrissage semble-t-il sorti et en position ?

Votre train d'atterrissage semble sorti et en position.

QGZ

 

Attendez au .... de l'installation.

"H"

Retour à l'index

QHE

Avisez moi quand vous serez en ... (vent arrière, étape de base ...)

Je suis en
1) vent traversier
2) vent arrière
3) étape de base
4) finale

QHG

Puis-je rejoindre le circuit d'aérodrome à ... (hauteur)

Autorisé à entrer dans le circuit d'aérodrome à ... (hauteur)

QHH

Faites-vous un atterrissage d'urgence ?

Je fais un atterrissage d'urgence.

QHI

Etes-vous
1) sur l'eau ?
2) sur terre ?

Je suis
1) sur l'eau
2) sur terre

QHQ

Puis-je faire une approche à ... ?

Vous pouvez faire une approche à ...

QHZ

Dois-je faire un tour de piste ?

Faites un tour de piste.

"I"

Retour à l'index

QIC

Puis-je entrer maintenant en communication avec ... sur ... ?

Contactez ... sur ...

QIF

Quelle est la fréquence utilisée par ... ?

... utlise la fréquence ....

"J"

Retour à l'index

QJA

Est-ce que ...
1) ma bande est inversée ?
2) mes courants de repos et de travail sont inversés ?

Vos (votre) ...
1) bande est inversée.
2) courants de repos et de travail sont inversés.

QJB

Allez-vous utiliser ...
1) la radio ?
2) la transmission par cable ?
3) le télégraphe ?
4) le télétype ?
5) le téléphone ?
6) le récepteur ?
7) le transmetteur ?
8) le reperforateur ?

Je vais utiliser ...
1) la radio
2) la transmission par cable
3) le télégraphe
4) le télétype
5) le téléphone
6) le récepteur
7) le transmetteur
8) le reperforateur

QJC

Voulez-vous vérifier votre
1) transmitteur distributeur ?
2) tête de transmission ?
3) perforateur ?
4) reperforateur ?
5) récepteur imprimeur ?
6) moteur de récepteur imprimeur ?
7) clavier ?
8) systeme d'antenne ?

Je vais vérifier
1) transmitteur distributeur
2) tête de transmission
3) perforateur
4) reperforateur
5) récepteur imprimeur
6) moteur de récepteur imprimeur
7) clavier
8) systeme d'antenne

QJD

Suis-je ee train de transmettre ...
1) des lettres?
2) des chiffres ?

Vous transmettez
1) des lettres
2) des chiffres.

QJE

Mon déplacement de fréquence est-il
1) trop grand ?
2) trop petit ?
3) correct ?

Votre déplacement de fréquence est
1) trop grand
2) trop petit
3) correct

QJF

 

Mon signal contrôlé par... est satisfaisant
1) avant émission
2) après émission

QJG

Dois-je repasser sur transmission automatique ?

Repassez sur transmission automatique.

QJH

Dois-je passer
1) ma bande d'essai ?
2) une phrase d'essai ?

Passez
1) ma bande d'essai
2) une phrase d'essai

QJI

Voulez-vous transmettre en continue un courant de
1) repos ?
2) travail ?

Je transmets en continue un courant de
1) repos
2) travail

QJK

Recevez-vous
1) un courant de repos continu ?
2) un courant de travail continu ?
3) un excès de courant de repos ?
4) un excès de courant de travail ?

Je reçois
1) un courant de repos continu
2) un courant de travail continu
3) un excès de courant de repos
4) un excès de courant de travail

"K"

Retour à l'index

QKA

 

J'ai effectué un sauvetage et je me dirige vers ... (lieu).

QKC

 

L'état de la mer à ...
1) permet d'amerrir mais pas de décoller
2) rend l'amerrisage extrêmement dangereux.

QKN

Aéronef repéré sur la route ... degrés à .. heures.

"L"

Retour à l'index

QLB

Voulez-vous vérifier l'émission de la station ... et rendre compte de sa portée, qualité ?

J'ai vérifié l'émission de la station de ... et je rens compte comme suit ...

QLH

Voulez-vous transmettre simultanément sur les fréquences de ... et de ...

Je vais transmettre simultanément sur les fréquences de ... et de ...

QLV

Avez-vous encore besoin de la radio ?

J'ai encore besoin de la radio.

"M"

Retour à l'index

QMH

 

Passez sur la fréquence .... si la communication n'est pas établie dans 5 minutes, revenez sur la fréquence actuelle.

QMI

Quelle est la répartition verticale des nuages observée de votre aéronef ?

La répartition verticale des nuages observée depuis mon aéronef est ...

QMU

Quels sont la température et le point de rosée à ...?

La température et le point de rosée à ... sont ...

QMW

Quel est le FL de l'isotherme 0° ?

L'isotherme 0° se touve au FL ...

QMX

Quelle est la température extérieure au FL ... ?

La température extérieure au FL ... est ....

QMZ

Avez des modifications à apporter à la prévision de vol pour la route restant à parcourir ?

Les modifications suivantes sont à apporter à la prévision de vol ...

"N"

Retour à l'index

QNE

Quelle valeur indiquera à l'atterrissage mon altimètre cale à 1013,3 HP ?

A l'atterrissage votre altimètre calé à 1013,2 HP indiquera ...

QNH

Sur quelle pression dois-je caler mon altimètre pour qu'il indique l'altitude à laquelle il serait si mon appareil était au sol à votre station ?

Si vous calez votre altimètre sur ... HP, il indiquera l'altitude à laquelle il serait si votre appareil était au sol à ma station.

QNI

Entre quels niveaux a-t-on observé des turbulences ?

Turbulences. observées aux FL ...

QNO

 

Mon équipement ne me permet pas de donner les renseignements demandés.

QNR

 

J'approche mon point de non-retour.

QNT

Quelle est la vitesse maximale du vent au sol ?

La vitesse maximale du vent au sol est ...

QNY

Quels sont les phénomènes météorologiques présents et leur intensité à ...

Les phénomènes météorologiques présents et leur intensité à ... sont ...

"O" "P" "Q"
NONE

Retour à l'index

 

"R"

Retour à l'index

QRA

Quel est le nom de votre station ?

Le nom de ma station est ...

QRB

A quelle distance approximative êtes-vous de ma station ?

La distance approximative entre nos stations est ...

QRC

A quel exploitant dont-on payer les taxes dues à votre station ?

Les taxes dues pour l'exploitation de ma station doivent être payées à ...

QRD

Où allez-vous et d'où venez-vous ?

Je vais à .... et je viens de ...

QRE

Quelle est votre heure d'arrivée prévue à ... ?

Mon heure d'arrivée prévue à ... est ...

QRF

Retournez-vous à ... ?

Je retourne à ...

QRG

Quelle est ma fréquence exacte ?

Votre fréquence exacte est ....

QRH

Ma fréquence varie-t-elle ?

Votre fréquence varie.

QRI

Quelle est la tonalité de mon émission ?

La tonalité de votre émission est ... (1. bonne ; 2. variable ; 3. mauvaise).

QRK

Quelle la qualité de mon émission ?

La qualité de votre émission est ... (1 to 5).

QRL

Etes-vous occupé ?

Je suis occupé. Prière de ne pas me brouiller.

QRM

Etes-vous brouillé ?

Je suis brouillé. 1) je ne suis nullement brouillé ; 2) faiblement ; 3) modérément ; 4) fortement ; 5) très fortement.

QRN

Avez-vous des parasites ?

Je suis brouillé par des parasites. 1) je ne suis nullement brouillé ; 2) faiblement ; 3) modérément ; 4) fortement ; 5) très fortement.

QRO

Dois-je augmenter la puissance ?
Note : - - Relatif aux communications radio.

Augmentez la puissance
Note : - - Relatif aux communications radio.

QRP

Dois-je diminuer la puissance ?
Note : - - Relatif aux communications radio.

Diminuez la puissance
Note : - - Relatif aux communications radio.

QRQ

Dois-je transmettre plus vite ?

Transmettez plus vite (... mots par minute).

QRR

Etes-vous prêt pour une transmission automatique ?

Je suis prêt pour une transmission automatique à la vitesse de ... mots par minute.

QRS

Dois-je transmettre plus lentement ?

Transmettez plus lentement (... mots par minute).

QRT

Dois-je cesser de transmettre ?

Arrêtez de transmettre.

QRU

Avez-vous quelque chose pour moi ?

Je n'ai rien pour vous.

QRV

Etes-vous prêt ?

Je suis prêt.

QRW

Dois-je aviser ... que vous l'appelez sur ... (KHZ/MHZ) ?

Avisez ... que je l'appelle sur ... (KHZ/MHZ).

QRX

Quand me rappellerez-vous ?

Je vous rappellerai à ... heures.

QRY

Quel est mon tour ?

Le numéro de votre tour est ...

QRZ

Qui m'appelle ?

Vous êtez appelé par ...

"S"

Retour à l'index

QSA

Quelle est la force de mes signaux ?

La force de vos signaux est ... (1 to 5).

QSB

La force de mes signaux varie-t-elle ?

La force de vos signaux varie.

QSC

Etes-vous un navire de charge ?

Je suis un navire de charge.

QSD

Ma manipulation est-elle défectueuse ?

Votre manipulation est défectueuse.

QSG

Dois-je transmettre ... messages à la fois ?

Envoyez ... messages à la fois.

QSI

 

Je n'ai pas pu interrompre votre transmission.

QSJ

Quelle est la taxe à percevoir par mot y compris la taxe télépgraphique ?

La taxation par mot est ...francs y compris la taxe télépgraphique.

QSK

Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ?

Je peux vous entendre entre mes signaux.

QSL

Pouvez-vous accuser réception ?

J'accuse réception.

QSM

Dois-je répéter le dernier message ?

Répétez le dernier message.

QSN

M'avez-vous entendu sur ...?

Je vous ai entendu sur ....

QSO

Pouvez-vous communiquer avec ... directement ou par relais ?

Je peux communiquer avec ... directement.

QSP

Pouvez-vous transmettre à ... gratuitement ?

Je vais transmettre à ... gratuitement.

QSQ

Avez-vous un médecin à bord ?

J'ai un médecin à bord.

QSU

Dois-je émettre ou répondre sur cette fréquence ?

Emettez ou répondez sur cette fréquence.

QSV

Dois-je émettre une série de "V" sur cette fréquence ?

Emettez un serie de "V" sur cette fréquence.

QSW

Voulez-vous émettre sur cette fréquence ?

Je vais émettre sur cette fréquence.

QSX

Voulez-vous écouter ... sur ... ?

J'écoute ... sur ...

QSY

Dois-je transmettre sur une autre fréquence ?

Transmettez sur une autre fréquence.

QSZ

Dois-je transmettre chaque mot ou groupe de mots plusieurs fois ?

Transmettez chaque mot ou groupe de mots deux fois.

"T"

Retour à l'index

QTA

Dois annuler le message n° ... ?

Annulez le message n° ...

QTB

Est-vous d'accord avec mon décompte de mots ?

Je ne suis pas d'accord avec votre décompte de mots. Je vais répéter la première lettre de chaque mot.

QTC

Combien de messages devez-vous transmettre ?

J'ai ... messages à transmettre.

QTE

Quel mon relèvement vrai par rapport à vous ?

Votre relèvement vrai par rapport à moi est ...

QTF

Voulez-vous me donner la position de ma station par rapport aux relèvements des stations goniomètriques que vous contrôlez ?

La position de votre station par rapport aux relèvements des stations que je contrôle est ... latitude ... longitude.

QTG

Voulez-vous transmettre deux traits de dix secondes chacun suivis de votre indicatif d'appel ?

Je vais transmettre deux traits de dix secondes chacun suivis de votre indicatif d'appel

QTH

Quelle votre position en latitude et longitude ?

Ma position est ... latitude ... longitude

QTI

Quelle est votre route vraie ?

Ma route vraie est ... degrés.

QTJ

Quelle est votre vitesse ?

Ma vitesse est ... noeuds.

QTK

Quelle votre vitesse sol ?

Ma vitesse sol est ... noeuds.

QTL

Quel votre cap vrai ?

Mon cap vrai est ... degrès.

QTN

A quelle heure avez-vous quitté ... ?

J'ai quitté ... à ... heures.

QTO

Avez-vous décollé ?

J'ai décollé.

QTP

Allez-vous atterrir ?

Je vais atterrir.

QTQ

Pouvez-vous communiquer avec ma station à l'aide du code international de signaux ?

Je vais communiquer avec votre station à l'aide du code international de signaux.

QTR

Quelle est l'heure exacte ?

L'heure exacte est ...

QTS

Voulez-vous transmettre votre indicatif aux fins de réglage ?

Je transmets mon indicatif aux fins de réglage.

QTU

Quelles sont les horaires d'ouverture de votre station ?

Ma station est ouverte de ... à ... heures.

QTV

Dois veillez la fréquence ... à votre place ?

Veillez la fréquence ... pour moi.

QTX

Voulez-vous laisser ouverte votre station pour communiquer avec moi jusqu'à nouvel avis ?

Ma station reste ouverte pour communiquer avec vous jusqu'à nouvel avis.

"U"

Retour à l'index

QUA

Avez-vous des nouvelles de ... ?

Voici des nouvelles de ....

QUB

pouvez-vous me donner dans l'ordre la visibilité, la nébulosité, la direction et la vitesse du vent à ... ?

Voici les informations demandées...

QUC

Quel est le numéro du dernier message que vous avez reçu de moi ?

Le numéro du dernier message reçu est ...

QUD

Avez-vous reçu le message d'urgence transmis par ... ?

J'ai reçu le message d'urgence transmis par ...

QUF

Avez-vous reçu le message de détresse émis par ... ?

J'ai reçu le message de détresse émis par ...

QUG

Allez-vous être forcé d'atterrir ?

je suis obligé d'atterrir immédiatement.

QUH

Voulez-vous m'indiquer la présnete pression baromètrique au niveau de la mer ?

La présente pression barométrique au niveau de la mer est ...

QUI

Vos feux de navigation sont-ils allumés ?

Mes feux de navigation sont allumés.

QUJ

Voulez-vous m'indiquer la route vraie à suivre pour atteindre ... ?

La route vraie à suivre pour atteindre ... est ... degrés.

QUK

Pouvez-vous m'indiquer l'état de la mer à ... ?

L'état de la mer à ... est ...

QUL

Pouvez-vous m'indiquer la houle observée à ... ?

La houle observée à ... est ...

QUM

Püis-je reprendre le travail normal ?

Le travail normal peut être repris.

QUN

Prière aux navires se trouvant dans mon voisinage de communiquer leur position, route vraie et vitesse.

Ma position, ma route vraie, ma vitesse sont ...

QUO

Dois-je rechercher ... (1. avion ;
2. navire ;
3. canot de sauvetage ;)
dans le voisinage de ... (latitude) ... (longitude) ?

Recherchez ... (1. avion ;
2. navire ;
3. canot de sauvetage ;)
dans le voisinage de ... (latitude) ... (longitude)

QUP

Voulez-vous indiquer votre position par ...
(1. projecteur ; 2. fumée noire ; 3. fusées lumineuses ?

Ma position est indiquée par ...
(1. Projecteur ; 2. fumée noire ; 3. fusées lumineuses.

QUQ

Dois-je diriger mon projecteur verticalement sur un nuage, d'une manière intermittente si possible, puis diriger ensuite le faisceau sur l'eau (le sol) contre le vent, lorsqu'on verra votre aéronef, afin de faciliter votre atterrissage ?

Prière de diriger votre projecteur sur un nuage, d'une manière intermittente si possible, puis diriger ensuite le faisceau sur l'eau (le sol) contre le vent, lorsque vous verrez mon aéronef, afin de faciliter mon atterrissage.

QUR

Les survuvants ont-ils ... (1. reçu l'équipement de sauvetage ; 2. été recueillis par un canot de sauvetage ; 3. été rejoints par l'équipe de sauvetage) ?

Les survuvants ont ... (1. reçu l'équipement de sauvetage ; 2. été recueillis par un canot de sauvetage ; 3. été rejoints par l'équipe de sauvetage).

QUS

Avez-vous aperçu des survivants ou des débris ? Si oui à quel endroit ?

J'ai aperçu ... (1. des survivants dans l'eau ; 2. des survivants sur des radeaux ; 3. des débris) à ... latitude ... longitude.

QUT

Le lieu de l'accident est-il marqué ?

Le lieu de l'accident est marqué par ...

QUU

Dois-je diriger l'avion (bateu) vers ma position ?

Dirigez l'avion (bateau) vers ... (1. votre position en transmettant votre indicatif et des traits prolongés sur ... Khz (or Mhz) ; 2. en transmettant la route vraie pour vous atteindre).

QUV

Quel est mon relèvement magnétique par rapport à vous ?

Votre relèvement magnétique par rapport à moi est ... degrès.

QUX

Quel est la route magnétique à suivre pour vous rejoindre ?

La route magnétique pour me rejoindre est ... degrès.

"V" "W" "X" "Y" "Z"
Néant

Retour à l'index